1 00:00:14,314 --> 00:00:16,612 عمل جميل جدا. 2 00:00:16,783 --> 00:00:18,375 شكرًا. 3 00:00:18,551 --> 00:00:20,815 كم من الوقت حتى تبتلع النيران هذا الطابق؟ 4 00:00:20,987 --> 00:00:23,820 ست، وربما سبع دقائق. كيف أبدو؟ 5 00:00:23,990 --> 00:00:26,220 رائع بالطبع. 6 00:00:26,393 --> 00:00:28,088 رأيته حتى الآن؟ 7 00:00:31,031 --> 00:00:36,025 ذلك الفاكس من أيبيريا يجب أن يكون هنا بعد قليل دقائق ويمكننا أخيرًا الخروج من هنا. 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,530 حسنًا، حركتك. 9 00:00:39,706 --> 00:00:42,539 أنا أعرف. لقد كانت حركتي لفترة من الوقت. 10 00:00:42,709 --> 00:00:45,542 - ماذا تقصد؟ أنا فقط... - أعني التاريخ. 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,774 لذلك حول تاريخ الشيء. 12 00:00:51,084 --> 00:00:52,676 نعم؟ 13 00:00:53,353 --> 00:00:56,220 حسنًا، أعلم أنني كنت كذلك نوع من تجنب الموضوع في الآونة الأخيرة. 14 00:00:56,623 --> 00:00:58,284 نعم. 15 00:00:59,292 --> 00:01:02,455 وأخيراً قررت أنني أعتقد أننا يجب أن... 16 00:01:02,796 --> 00:01:04,263 - ...فقط... - الاهتمام بجميع الوحدات. 17 00:01:04,431 --> 00:01:05,955 ...المضي قدما وتفعل ذلك. 18 00:01:06,132 --> 00:01:09,192 أعني، أعلم أن هناك الكثير مما سأخسره، لكنه مجرد موعد، أليس كذلك؟ 19 00:01:09,369 --> 00:01:11,894 - ونحن على حد سواء البالغين، أليس كذلك؟ - الرد على الفور. 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,539 كلارك؟ 21 00:01:14,107 --> 00:01:16,200 لويس، من فضلك. عقد هذا الفكر، حسنا؟ 22 00:01:16,643 --> 00:01:17,735 عقد هذا الفكر؟ 23 00:01:18,645 --> 00:01:21,375 نعم، أنا آسف. فقط أنني يجب أن... 24 00:01:24,084 --> 00:01:25,210 ...أرجع هذا الفيديو. 25 00:01:25,385 --> 00:01:28,718 انها حقا مهمة. سأعود حالا. 26 00:01:32,225 --> 00:01:34,022 هذا أنا، أليس كذلك؟ 27 00:01:34,194 --> 00:01:36,924 أفعل هذا لهم. أنا أجعلهم مجانين. 28 00:01:37,097 --> 00:01:41,659 رقم لا، انها لهم. إنهم مجانين بالفعل. 29 00:01:41,835 --> 00:01:44,895 يبدو أنني وجدته فحسب. 30 00:01:45,071 --> 00:01:49,440 لأنني ذكي جدا. ذكي... 31 00:01:49,609 --> 00:01:52,077 .. وحيدا. 32 00:01:52,245 --> 00:01:54,611 والتحدث إلى قطعة من البلاستيك. 33 00:02:00,954 --> 00:02:02,922 رأيت رجلنا حتى الآن؟ 34 00:02:04,924 --> 00:02:06,323 الاتجاه الصحيح في هذا الاتجاه. 35 00:02:11,664 --> 00:02:13,996 حسنًا، سحر الحظ السعيد الخاص بك؟ 36 00:02:14,167 --> 00:02:18,126 نعم. لا تغتنم الفرصة أبدًا بدونها. 37 00:02:18,304 --> 00:02:22,001 حسنًا، أنا متأكد من أنك ستكون بخير هنا. 38 00:02:22,408 --> 00:02:25,275 طالما أن خطتك ناجحة، وأنا أعلم أنه سوف. 39 00:02:29,682 --> 00:02:31,616 تمام. 40 00:02:33,386 --> 00:02:35,411 موعد العرض. 41 00:03:59,172 --> 00:04:03,006 يتمسك. لا بأس، لقد حصلت عليك. 42 00:04:03,176 --> 00:04:06,543 نعم. نعم، أنت تفعل. 43 00:04:13,886 --> 00:04:17,481 - هل أنت متأكد من أنك قمت بوضع علامة عليه؟ - على الرقبة. 44 00:04:17,657 --> 00:04:20,251 - هل تحصل على القراءة؟ - ليس بعد. 45 00:04:20,426 --> 00:04:24,419 هنا. ضبط المعايرة إلى تردد أعلى. 46 00:04:28,001 --> 00:04:30,663 كل شيء على ما يرام. النار خارج. 47 00:04:30,937 --> 00:04:34,168 سوبرمان، شكرا جزيلا لك. أنا ديانا سترايد. 48 00:04:34,340 --> 00:04:37,002 نعم يا سيدة سترايد لقد رأيت برنامجك الإخباري. 49 00:04:37,677 --> 00:04:39,668 حقًا؟ هل تشاهد التلفاز؟ 50 00:04:40,113 --> 00:04:41,671 من حين لآخر. 51 00:04:42,048 --> 00:04:44,778 - هذا هو المصور الخاص بي، رولف. - سرور. 52 00:04:45,251 --> 00:04:47,412 ماذا كنتم بالضبط؟ تفعل هنا على أي حال؟ 53 00:04:47,587 --> 00:04:51,353 لقد جئنا للحصول على بعض لقطات فيستا ل قطعة تفعلها ديانا بشأن التجديد الحضري. 54 00:04:51,524 --> 00:04:53,492 وبعد ذلك تعثرت للتو في حصرية. 55 00:04:53,660 --> 00:04:56,652 لا أستطيع أن أتخيل كيف بدأ هذا الحريق. هل تستطيع يا رولف؟ 56 00:04:56,829 --> 00:04:58,421 أنا ببساطة لا أستطيع. 57 00:04:59,499 --> 00:05:01,626 لقد تحققت من المصاعد. ما زالوا يعملون. 58 00:05:01,801 --> 00:05:05,032 وبمجرد أن ينقشع الدخان، يجب أن تكون قادرًا على النزول على ما يرام. 59 00:05:05,371 --> 00:05:09,102 سوبرمان، إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق أستطيع أن أفعل لك، أنا... 60 00:05:09,842 --> 00:05:10,968 اعتني بنفسك يا آنسة سترايد. 61 00:05:12,879 --> 00:05:15,177 سعدت بلقائك يا رولف. 62 00:05:15,348 --> 00:05:17,612 وأنت. 63 00:05:20,486 --> 00:05:22,147 جيد جداً. 64 00:05:22,322 --> 00:05:26,656 لائق جدا. لا تريد فقط أن تتقيأ؟ 65 00:05:26,826 --> 00:05:29,693 رباعية لطيفة، رغم ذلك. 66 00:05:29,862 --> 00:05:32,422 انها تعمل. يمكننا تعقبه الآن. 67 00:05:34,934 --> 00:05:36,526 انتظر، ما المشكلة؟ 68 00:05:36,703 --> 00:05:39,399 انه سريع جدا لقد طار للتو خارج النطاق. 69 00:05:40,206 --> 00:05:45,473 حسنًا، سنضعه في النطاق مرة أخرى. وبعد ذلك إنها مسألة وقت فقط قبل أن نتمكن من ذلك... 70 00:05:45,645 --> 00:05:47,613 ...قصة القرن. 71 00:05:47,780 --> 00:05:53,275 دعونا نواجه الأمر، كان عرضنا دائما رفع مستوى وتحديا فكريا. 72 00:05:53,453 --> 00:05:55,318 ولهذا السبب تقييماتنا سيئة. 73 00:05:55,488 --> 00:06:00,187 لذلك قررت. الشعب يريد التراب سنعطيهم أقذر. 74 00:06:00,360 --> 00:06:03,227 بدءا من... 75 00:06:03,396 --> 00:06:06,559 ...بطلنا الحبيب سوبرمان. 76 00:06:06,733 --> 00:06:09,395 كل ما يرغب الجمهور في معرفته. 77 00:06:09,569 --> 00:06:12,367 ما هي نقاط ضعفه؟ من هم النساء في حياته؟ 78 00:06:12,538 --> 00:06:15,735 - أنا شخصيا أحب أن ألتقي بهؤلاء الفتيات. - ولكن الأهم.. 79 00:06:15,908 --> 00:06:18,069 ...من هو عندما يكون خارج الزي الرسمي؟ 80 00:06:18,244 --> 00:06:22,044 هل لديه حياة أخرى؟ ربما هوية سرية؟ 81 00:06:22,215 --> 00:06:28,552 وإذا فعل ذلك، فسنجده وعرضه على شاشة التلفزيون في جميع أنحاء العالم. 82 00:06:28,888 --> 00:06:31,448 سيكون الأمر مثيرا. وسيكون... 83 00:06:32,091 --> 00:06:33,558 قصة القرن. 84 00:06:33,726 --> 00:06:36,854 عضو رئيسي في Innergang تم القبض عليه للتو. لقد عقد صفقة. 85 00:06:37,230 --> 00:06:39,926 - وقال انه ستعمل للشهادة. - من هذا؟ 86 00:06:40,099 --> 00:06:42,624 نحن لا نعرف. DA يناديه بالسيد X. 87 00:06:42,802 --> 00:06:44,463 الكلمة هي، "إنترجانج" كان... 88 00:06:44,637 --> 00:06:47,765 ...قتل زعماء العالم لعقود من الزمن، مما يجعلها تبدو وكأنها حوادث. 89 00:06:47,940 --> 00:06:51,273 هذا السيد X سيضع إصبعه قاتلهم الرئيسي. 90 00:06:51,444 --> 00:06:53,378 والآن أريد القصة الكاملة لهذا الرجل. 91 00:06:53,546 --> 00:06:56,845 لذلك بحلول الوقت الذي يتخذ فيه الموقف، الكوكب لديه العناوين الرئيسية: 92 00:06:57,016 --> 00:07:01,316 من هو، ومن أين أتى، ماذا سيقول. 93 00:07:01,487 --> 00:07:02,784 - فهمتها؟ - فهمتها. 94 00:07:02,955 --> 00:07:06,220 حسنا، جيد. اذهب واحصل عليه. 95 00:07:08,761 --> 00:07:09,989 هل تلك المواصفات الجديدة يا سي كيه؟ 96 00:07:10,630 --> 00:07:12,495 - نعم. - جربهم؟ 97 00:07:12,665 --> 00:07:14,565 لا. 98 00:07:14,901 --> 00:07:18,359 لدي وصفة طبية قوية حقا. لا أريد أن أؤذي عينيك. 99 00:07:19,672 --> 00:07:22,106 حسنًا. سوف أراك لاحقا. 100 00:07:25,044 --> 00:07:27,512 لويس، عن الليلة الماضية. 101 00:07:27,680 --> 00:07:30,308 لا بأس. يمكننا الانتهاء لعبة الشطرنج في وقت آخر. 102 00:07:30,583 --> 00:07:32,574 أنا لا أتحدث عن لعبة الشطرنج. 103 00:07:32,752 --> 00:07:34,743 أنا أتحدث عنا. 104 00:07:35,054 --> 00:07:38,114 كنت تحاول أن تقول شيئا وأنا... 105 00:07:41,227 --> 00:07:43,627 - أنا... - كانت لديه رغبة مفاجئة في إعادة الشريط. 106 00:07:45,431 --> 00:07:48,559 إنه أمر مفهوم تمامًا. كنت بحاجة للتعبير عن شعور عميق... 107 00:07:48,734 --> 00:07:50,099 ...كنت بحاجة إلى توفير 3 دولارات. 108 00:07:50,269 --> 00:07:54,638 لويس. كما تعلمون، آمل حقًا أن يأتي يومًا ما أن تتعلم... 109 00:07:54,807 --> 00:08:00,040 ...أنه في بعض الأحيان ما يبدو مثل الناس ما يفعلونه ليس ما يفعلونه حقا. 110 00:08:00,213 --> 00:08:01,771 ما أنت، كعكة الحظ؟ 111 00:08:03,850 --> 00:08:07,308 لو كان لديك سبب آخر لمغادرتك الليلة الماضية، قل ذلك. 112 00:08:09,255 --> 00:08:10,483 أعتقد أنني لا أفعل ذلك. 113 00:08:12,558 --> 00:08:15,652 ثم أعتقد أن هذا كل شيء. هيا بنا إلى العمل. 114 00:08:20,967 --> 00:08:24,733 يا رجل، أنت تنظر إلى شخصان متوتران للغاية. 115 00:08:24,904 --> 00:08:26,997 نوركروس وجود. 116 00:08:27,206 --> 00:08:28,400 آسف؟ 117 00:08:28,574 --> 00:08:32,908 بيلي نوركروس وسيرينا جود. الصحفيين قبل وقتك. 118 00:08:33,079 --> 00:08:35,946 تقريبا جيدة مثل هذين. في الحقيقة... 119 00:08:36,115 --> 00:08:39,050 …كانوا على بعد بوصة واحدة من الحصول عليها بوليتزر عندما... 120 00:08:39,218 --> 00:08:41,812 - تورطت. - نعم. 121 00:08:41,988 --> 00:08:44,548 - ولم ينجح الأمر؟ - لقد كانت كارثة.. 122 00:08:44,724 --> 00:08:47,386 …كان ينبغي عليهم تقديم طلب للحصول على المساعدة الفيدرالية. 123 00:08:47,560 --> 00:08:50,996 انتهى الأمر بجود بتدريس اليوغا إلى عمال استخراج النفط في أنكوراج. 124 00:08:51,163 --> 00:08:54,496 استنزف بيلي نوركروس كل زجاجة في منطقة ثلاثية، وجدت الله... 125 00:08:54,667 --> 00:08:57,500 ... وافتتح وزارة تلفزيون الكابل الخاصة به. 126 00:08:57,770 --> 00:09:01,331 نعم. كل ذلك لأنهم كانوا شركاء. 127 00:09:01,507 --> 00:09:03,600 أفضل الأصدقاء. 128 00:09:03,776 --> 00:09:05,937 وقعت في الحب. 129 00:09:15,721 --> 00:09:19,020 - سوبرمان موجود بالتأكيد في المبنى. - نعم. 130 00:09:19,191 --> 00:09:21,455 كن لا يزال قلبي النابض. 131 00:09:25,665 --> 00:09:27,963 الكاميرا جاهزة؟ 132 00:09:28,134 --> 00:09:30,227 الآن، ربما يكون سوبرمان كذلك متنكرا في زي أي شخص... 133 00:09:30,403 --> 00:09:35,431 ...فمن يقول المتعقب أننا قمنا بوضع علامة عليه، مجرد الحصول عليه على الشريط. 134 00:09:51,057 --> 00:09:53,287 هل هذا هو من أعتقد أنه؟ 135 00:09:53,793 --> 00:09:55,590 حصلت عليه. لقد حصلت عليه. إنه على حق... 136 00:09:56,329 --> 00:09:57,626 هنا. 137 00:09:59,131 --> 00:10:00,996 أنت لم تسمع عن قصتي، أليس كذلك؟ 138 00:10:01,467 --> 00:10:02,661 أخشى ذلك. 139 00:10:03,703 --> 00:10:06,900 حسنا، هناك مفاجئتي. 140 00:10:07,773 --> 00:10:10,936 جميعًا، أنا ديانا سترايد... 141 00:10:11,243 --> 00:10:15,805 ... و Top Copy يقوم بالتكريم إلى سوبرمان. 142 00:10:16,649 --> 00:10:19,174 نحن نعلم أن لديه الكثير من الأصدقاء الرائعين في الكوكب... 143 00:10:19,352 --> 00:10:24,187 ... وأود أن أجري مقابلة معكم جميعاً. كان لدي كان يأمل أن تكون مفاجأة له، ولكن... 144 00:10:24,423 --> 00:10:28,860 حسنًا، ليس هناك حفظ للأسرار من الرجل الفولاذي. 145 00:10:29,028 --> 00:10:33,226 لذلك دعونا نبدأ، أليس كذلك؟ من يريد أن يتحدث عن سوبرمان؟ 146 00:10:33,399 --> 00:10:35,458 - أفعل. - نفس الشيء هنا. 147 00:10:36,168 --> 00:10:40,798 وسوبرمان، يمكنني الاعتماد عليك مقابلة معك قريبا؟ 148 00:10:40,973 --> 00:10:46,673 حذرا. مهما كان ذلك الشيء في يدك هناك، وقصرت بها. 149 00:10:46,846 --> 00:10:50,407 ربما من الأفضل أن أعتبرها قبل أن تحترق. 150 00:10:52,952 --> 00:10:56,820 أو ربما يعمل هناك كشخص آخر. 151 00:10:56,989 --> 00:10:59,890 نظرية هويتك السرية، أليس كذلك؟ 152 00:11:02,561 --> 00:11:04,119 هل اللمبة، أليس كذلك؟ 153 00:11:04,296 --> 00:11:06,992 سأحصل على ذلك. أنت فقط اذهب إلى المنزل. 154 00:11:08,100 --> 00:11:10,466 لكننا... 155 00:11:25,317 --> 00:11:27,842 مرحبا ديانا. أنت تبدو جيدًا جدًا. 156 00:11:28,020 --> 00:11:29,817 قطع الإطراء. أنا متقاعد. 157 00:11:29,989 --> 00:11:34,050 توقف يا ديانا. أنت لا تتقاعد عندما تعمل لدى Intergang. 158 00:11:34,226 --> 00:11:35,887 مهما كان الأمر، أنا لست مهتما. 159 00:11:36,062 --> 00:11:38,530 حسنا، أعتقد أنك سوف تكون. 160 00:11:39,298 --> 00:11:40,890 غطاء محرك السيارة لطيف. تصميم الأزياء؟ 161 00:11:41,067 --> 00:11:45,265 إنه واحد من دولتنا المتحولة. المدعي العام يناديه بالسيد X... 162 00:11:45,438 --> 00:11:49,067 لكنك تعرفه باسم مايكل ديسانتو، شريكك السابق. 163 00:11:49,775 --> 00:11:53,506 في غضون أسبوع، سوف يقول هيئة المحلفين الكبرى كل ما يعرفه. 164 00:11:53,679 --> 00:11:56,079 كيف اخرجناك من العدم... 165 00:11:56,248 --> 00:12:00,082 ...جعلتك صحفيًا مشهورًا عالميًا حتى تتمكن من مقابلة الأغنياء.. 166 00:12:00,252 --> 00:12:03,551 ... الأقوياء، واقتلهم من أجلنا. 167 00:12:03,889 --> 00:12:06,517 حسنًا. أين هو؟ 168 00:12:06,692 --> 00:12:08,626 هذه فتاتي. 169 00:12:08,794 --> 00:12:10,887 لويس، أنا لست مرتاحًا جدًا مع هذا. 170 00:12:11,063 --> 00:12:13,793 لماذا؟ تعمل مايسون في مكتب المدعي العام وهي صديقة. 171 00:12:13,966 --> 00:12:17,129 قد تكون قادرة على إخبارنا عن السيد إكس. لا أرى المشكلة. 172 00:12:17,303 --> 00:12:19,362 لا، لا تفعل ذلك. 173 00:12:19,538 --> 00:12:22,200 فقط لأنها في الحب معك. 174 00:12:22,374 --> 00:12:24,467 هل تعتقد أن ذلك يزعجني؟ 175 00:12:26,011 --> 00:12:28,741 ساعدني في قضاء الليل. 176 00:12:29,615 --> 00:12:31,344 آسف يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل هذا. 177 00:12:31,517 --> 00:12:35,715 لن نكون غير مسؤولين مع معلومات. سنحتفظ به حتى يشهد. 178 00:12:35,888 --> 00:12:40,154 هذا لا يتعلق بالثقة. لدي أوامر، وهذه الأوامر تأتي من الأعلى. 179 00:12:43,062 --> 00:12:47,089 لقد سمعنا شائعات عن القاتل الذي من المفترض أن يتعرف عليه السيد X. 180 00:12:47,266 --> 00:12:50,633 أليس هناك شيء التي يمكن أن تعطينا؟ 181 00:13:00,946 --> 00:13:03,346 حسنًا، حسنًا. 182 00:13:04,550 --> 00:13:09,783 لا ينبغي لي حتى أن أقول هذا. والظاهر أن القاتل مشهور. 183 00:13:09,955 --> 00:13:11,547 مشهورة جدا. 184 00:13:11,724 --> 00:13:16,161 وإذا قلت كلمة أخرى سأبحث عن مهنة جديدة. 185 00:13:16,328 --> 00:13:18,489 أنا أقدر هذا كثيرًا يا ميسون. 186 00:13:18,664 --> 00:13:19,858 شكرًا لك. 187 00:13:20,733 --> 00:13:22,200 - لويس؟ - نعم؟ 188 00:13:22,468 --> 00:13:23,628 يجب أن نبدأ. 189 00:13:23,803 --> 00:13:26,294 ينبغي لنا. شكرا ميسون. 190 00:13:27,540 --> 00:13:28,529 الوداع. 191 00:13:30,376 --> 00:13:31,775 سأتصل بك. 192 00:13:31,944 --> 00:13:35,937 أود أن أتحدث. لقد تركنا الأشياء نوعًا ما في الهواء بيننا. 193 00:13:36,782 --> 00:13:41,446 أنا أعرف. أنا أعتذر. سأتصل. 194 00:13:45,958 --> 00:13:48,222 لا أستطيع أن أصدق أنك سرقت الصافرة لها. 195 00:13:48,394 --> 00:13:52,296 انظر، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. لقد ترددت لأنني اعتقدت أنها كانت سرقة. 196 00:13:52,464 --> 00:13:56,833 ثم أدركت أنه يمكنني الحصول على المعلومات وأرسلها لها بالبريد المجهول.. 197 00:13:57,002 --> 00:13:59,334 ...البقاء أخلاقياً على أرض صلبة جداً. 198 00:13:59,505 --> 00:14:02,099 عليك أن تعترف أنه كان ذكيا للحصول على أرقام الهواتف... 199 00:14:02,274 --> 00:14:05,107 ...وتتبعهم إلى عناوينهم. - نعم. باهِر. 200 00:14:05,277 --> 00:14:10,374 نحن نعرف الآن أين تعيش خادمة ميسون، سكرتيرتها، محاميان، قاضية... 201 00:14:10,549 --> 00:14:12,414 والسيد اكس. 202 00:14:13,953 --> 00:14:17,286 أعتقد أننا وجدنا للتو البيت الآمن الحكومي. 203 00:14:22,661 --> 00:14:24,390 لا أرى أي السيد X. 204 00:14:25,731 --> 00:14:28,063 أراهن أنني لن أفعل ذلك لو كنت كذلك تبحث من خلال تلك. 205 00:14:28,500 --> 00:14:29,728 علينا أن نقترب. 206 00:14:29,902 --> 00:14:32,803 لويس، ليس الأمر كما لو أنه تحت الحراسة بواسطة الثلاثة المضحكين. 207 00:14:32,972 --> 00:14:34,940 لا، ليس كذلك. 208 00:14:38,878 --> 00:14:40,573 ضع يديك للأسفل، يا فتى. 209 00:15:08,274 --> 00:15:10,071 حسنًا، استمر في التحرك. 210 00:15:10,242 --> 00:15:12,733 - أنا صغير جدًا وصبياني لدرجة أنني لا أستطيع الذهاب إلى السجن. - هادئ. 211 00:15:18,284 --> 00:15:20,252 انزل. انزل! 212 00:15:33,465 --> 00:15:36,457 سأأخذه إلى المستشفى. قابلني هناك. 213 00:15:42,141 --> 00:15:44,541 - كلارك؟ - أين سي كيه؟ 214 00:16:05,564 --> 00:16:09,762 سبيكة واحدة لا تزال قريبة بشكل خطير قلبه. لا أستطيع إجراء العملية حتى يستقر. 215 00:16:09,935 --> 00:16:12,369 هذا الشاهد يحتاج إلى الحماية. هل يمكن نقله؟ 216 00:16:12,538 --> 00:16:14,699 فقط إذا كنت تريد أن تفعل وظيفة القاتل بالنسبة له. 217 00:16:14,873 --> 00:16:16,534 - سوبرمان! - سوبرمان! 218 00:16:17,343 --> 00:16:19,675 أود أن أدلي ببيان. 219 00:16:19,845 --> 00:16:22,905 جرت محاولة على حياة شاهد الدولة. 220 00:16:23,082 --> 00:16:26,017 لأي شخص هناك أفكر في القيام بمحاولة ثانية.. 221 00:16:26,919 --> 00:16:28,477 - ...لا تفعل. - لا. 222 00:16:28,654 --> 00:16:31,282 أنا الآن أحمي شخصياً هذا الشاهد. 223 00:16:31,457 --> 00:16:34,858 وإذا حدث له أي شيء، سأطارد قتلته.. 224 00:16:35,194 --> 00:16:37,458 ...بلا هوادة. 225 00:16:37,629 --> 00:16:39,221 شكرًا لك. 226 00:16:46,572 --> 00:16:47,834 هل شاهدت الأخبار؟ 227 00:16:48,007 --> 00:16:50,407 انها ليست مثلك لإفساد أي شيء، ديانا. 228 00:16:50,576 --> 00:16:54,103 الآن لقد تحولت إلى سوبرمان في حارس شخصي؟ بلدي ، بلدي. 229 00:16:54,279 --> 00:16:56,804 هناك إشاعة عن مادة ما يمكن أن يقتله. 230 00:16:56,982 --> 00:17:00,281 قطعة من النيزك التي ليكس لوثر حصلت على عقد من. هل يمكنك الحصول على بعض؟ 231 00:17:00,619 --> 00:17:03,349 - هل تخبرني... - سأقتل سوبرمان مجاناً. 232 00:17:04,223 --> 00:17:05,554 فقط أحضر لي الصخرة. 233 00:17:05,958 --> 00:17:08,449 ومن ثم تواصل معي مع الشعبة العلمية 234 00:17:09,328 --> 00:17:11,956 - ووجدت هذا؟ - مباشرة بعد اختفائك. 235 00:17:12,131 --> 00:17:13,962 ماذا حدث لك على أية حال؟ 236 00:17:14,133 --> 00:17:15,998 اعتقدت أنني رأيت القاتل. 237 00:17:16,168 --> 00:17:19,797 لقد طاردت قاتلاً محترفاً بنفسك؟ كلارك. 238 00:17:19,972 --> 00:17:22,497 هيا يا لويس. لم يكن الأمر بهذا الخطر.. 239 00:17:23,776 --> 00:17:27,303 حسنا، لا. أعتقد أنك على حق. 240 00:17:27,479 --> 00:17:29,276 أظن أنه كان من الممكن أن أقتل... 241 00:17:29,681 --> 00:17:31,706 …ومن ثم لم نكن لنفعل ذلك أبدًا استقرت الأمور. 242 00:17:32,151 --> 00:17:34,847 ربما هذا هو القدر يمنحنا فرصة ثانية. 243 00:17:35,020 --> 00:17:37,386 لطيف - جيد. هل تتدرب على ذلك؟ 244 00:17:37,556 --> 00:17:39,717 Lmproced على الفور. 245 00:17:39,892 --> 00:17:42,656 ا للجهد. F لفرصة الدهون. 246 00:17:42,828 --> 00:17:44,295 على أية حال، لقد فقدته. 247 00:17:44,463 --> 00:17:47,261 حسنًا، لدي شعور حقيقي أنه ليس هو. إنها لها. 248 00:17:49,101 --> 00:17:51,035 أعتقد أنها ديانا سترايد. 249 00:17:51,203 --> 00:17:53,967 كل هذا بسبب هذا. 250 00:17:54,673 --> 00:17:57,369 يمكنك الحصول على هذه النغمة في صوتك عندما كنت تمزح لي. 251 00:17:57,543 --> 00:17:59,272 تعتقد أنني لا أسمع ذلك، ولكني أفعل. 252 00:18:00,579 --> 00:18:03,707 آسف. إذن، ماذا لديك؟ 253 00:18:03,882 --> 00:18:08,080 لقد كانت في الجيش، ثم ظهرت في محطة تلفزيون في أوماها. 254 00:18:08,253 --> 00:18:11,484 يبدأ في الارتفاع بسرعة كبيرة إلى المذيعة الأسطورية. 255 00:18:11,824 --> 00:18:12,813 و؟ 256 00:18:14,560 --> 00:18:16,960 ما هو القاسم المشترك بين هؤلاء الرجال؟ 257 00:18:17,129 --> 00:18:19,290 - إنهم مشهورون. - قوية. 258 00:18:19,865 --> 00:18:21,594 ميت؟ 259 00:18:21,767 --> 00:18:23,564 وقد أجرت ديانا مقابلات معهم جميعًا. 260 00:18:24,303 --> 00:18:26,863 لويس، ماذا أفعل الآن؟ 261 00:18:27,706 --> 00:18:29,367 استيعاب. 262 00:18:30,776 --> 00:18:32,437 - تمتد؟ - تعال... هيا. 263 00:18:35,013 --> 00:18:38,005 - الوصول. - وأنا لست الوحيد. 264 00:18:40,686 --> 00:18:42,813 هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق؟ 265 00:18:42,988 --> 00:18:45,149 ينظر. لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل 266 00:18:45,324 --> 00:18:48,225 حسنًا، الآن ستخبرني. كيف وجدته؟ 267 00:18:48,594 --> 00:18:50,027 لا أعتقد أنني أحب لهجتك. 268 00:18:50,195 --> 00:18:52,026 أنا لا أحب شهادتي على أجهزة دعم الحياة. 269 00:18:52,197 --> 00:18:54,722 لا يمكنك إجبار المراسل لكشف المصادر. 270 00:18:56,368 --> 00:18:59,360 حقيقي. لكني أخبرك بما يمكنني فعله. 271 00:18:59,538 --> 00:19:01,870 أستطيع أن أعقد هيئة محلفين كبرى، اضعك على الموقف... 272 00:19:02,040 --> 00:19:04,668 .. وإذا رفضت الإجابة، إرم لك في السجن. 273 00:19:05,611 --> 00:19:06,737 كلاكما. 274 00:19:07,246 --> 00:19:08,645 ميسون، إنتظري. 275 00:19:08,847 --> 00:19:11,907 نحن جميعا على نفس الجانب هنا. نحن جميعا نريد إسقاط Intergang. 276 00:19:12,084 --> 00:19:16,384 ثم أخبرني كيف وجدت شاهدي وأي شيء تعرفه عن القاتل. 277 00:19:24,496 --> 00:19:27,260 سأعطيك 24 ساعة. إذا لم أحصل على إجابة بحلول ذلك الوقت... 278 00:19:27,432 --> 00:19:30,993 ...سوف أضربكما بشدة، ستعتقد أنها كانت تمطر المطارق. 279 00:19:39,044 --> 00:19:42,172 حسنا، لقد شاهدت قليلا جدا من بيري ماسون. 280 00:19:42,347 --> 00:19:43,905 ربما لم نشاهد ما يكفي 281 00:19:44,850 --> 00:19:46,340 ماذا يعني ذلك؟ 282 00:19:46,952 --> 00:19:48,920 هذا يعني أننا ربما تجاوزنا الخط. 283 00:19:49,788 --> 00:19:52,848 لم نفعل ذلك، بل فعلت. هل هذا ما تقصده؟ 284 00:19:53,025 --> 00:19:57,086 لويس، مهما كان ما يفعله أحدنا، الشخص الآخر يتحمل المسؤولية. 285 00:19:57,262 --> 00:19:59,253 هذا هو ما يعنيه كوننا شركاء. 286 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 تمام. 287 00:20:03,468 --> 00:20:04,935 حسنا، لدينا القليل من الوقت. 288 00:20:05,103 --> 00:20:09,039 إذا حددنا هوية من يحاول قتل شاهدها، ربما هذا سوف يخرجها من ظهورنا. 289 00:20:12,911 --> 00:20:14,310 تحدث عن الشيطان. 290 00:20:17,916 --> 00:20:20,043 - أنت أكثر من اللازم. - لدي فكرة. 291 00:20:20,219 --> 00:20:22,449 عليك ببساطة أن تحكي تلك القصة في الفيلم، بيري. 292 00:20:22,621 --> 00:20:25,181 أود أن، ديانا، لكنني قليلا على الجانب الخجول. 293 00:20:25,357 --> 00:20:27,951 نعم. مقارنة بماذا؟ سيد. 294 00:20:28,126 --> 00:20:33,587 الآن، لن أقبل لا كإجابة. وأنت، أنت فقط لذيذ. 295 00:20:33,765 --> 00:20:35,733 شكرا لك، أنا... 296 00:20:35,901 --> 00:20:38,893 ديانا. الآن، هذا هو الرفيق كنت أخبرك عنه. 297 00:20:39,238 --> 00:20:42,264 كلارك كينت. الآن، هو مقرب جدًا من سوبرمان. 298 00:20:42,441 --> 00:20:46,207 لذا...حسناً، سأتركك في أيدٍ أمينة. 299 00:20:49,681 --> 00:20:53,117 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أقابلك من قبل. 300 00:20:53,285 --> 00:20:55,810 ولكن بعد ذلك قرأت كل شيء لقد كتبت من أي وقت مضى. 301 00:20:55,988 --> 00:20:59,253 حقًا؟ لم أكن أعرف أن الناس التلفزيون كان لديه الوقت لقراءة الصحف. 302 00:20:59,424 --> 00:21:02,018 لويس لين. هذا شرف حقيقي. 303 00:21:02,561 --> 00:21:05,621 أنا أفهم أنه لا يوجد أحد في العالم أقرب إلى سوبرمان. 304 00:21:05,797 --> 00:21:08,425 كنت آمل أن نتمكن من ذلك قضاء بعض الوقت معا. 305 00:21:09,167 --> 00:21:11,101 هذه قلادة جميلة حقاً يا (لويس). 306 00:21:11,270 --> 00:21:16,003 شكرا، كلارك. انها ليست لي. لقد وجدت ذلك. 307 00:21:16,174 --> 00:21:17,436 انها ليست لك، أليس كذلك؟ 308 00:21:17,609 --> 00:21:19,076 لماذا لا. 309 00:21:19,244 --> 00:21:20,871 أنت متأكد؟ 310 00:21:21,380 --> 00:21:25,180 الأمر فقط أنني اعتقدت أنني رأيتك يرتدي واحدة مثل ذلك في اليوم الآخر. 311 00:21:26,918 --> 00:21:31,321 فكرت، كم هو مناسب، كما تعلمون، ديانا، الصيادة في الأساطير اليونانية... 312 00:21:31,490 --> 00:21:33,924 ... التي تطارد فريستها في ضوء القمر. 313 00:21:34,092 --> 00:21:35,457 انها حقا ليست لك؟ 314 00:21:36,194 --> 00:21:37,388 حقا لا. 315 00:21:39,264 --> 00:21:42,495 حسنا، خطأي. 316 00:21:42,668 --> 00:21:44,226 يا إلهي، أتمنى ذلك فقط... 317 00:21:44,403 --> 00:21:46,496 ...من فقد هذا السحر الصغير يجده... 318 00:21:46,672 --> 00:21:49,232 ...لأنهم على الأرجح في الداخل لبعض الحظ السيئ. 319 00:21:54,446 --> 00:21:56,744 انتظر، انتظر. 320 00:21:57,849 --> 00:21:59,840 هنا يا أبي. اسمحوا لي أن أعطيك يد مع ذلك. 321 00:22:00,018 --> 00:22:01,883 شكرًا. 322 00:22:02,054 --> 00:22:05,251 - أين تريدون ذلك يا رفاق؟ - هنا يا عزيزتي. وكن حذرا. 323 00:22:05,424 --> 00:22:06,755 هذه الأشياء حساسة للغاية. 324 00:22:06,925 --> 00:22:08,825 - لا مشكلة يا أمي. - هنا. 325 00:22:08,994 --> 00:22:14,330 كما تعلمين يا لويس، إنها على وشك فعل شيء ما. ديانا سترايد ليست كما تبدو. 326 00:22:14,499 --> 00:22:18,833 سيئة للغاية. كما تعلمون، والدك كان دائمًا معجبًا بها قليلاً. 327 00:22:19,004 --> 00:22:21,564 لا، هذا ليس صحيحا، مارثا. 328 00:22:21,740 --> 00:22:25,642 - لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت... - الأزيز؟ 329 00:22:25,811 --> 00:22:27,472 مرحة؟ 330 00:22:27,646 --> 00:22:29,739 جدير بالثقة. 331 00:22:29,915 --> 00:22:31,678 حسنًا، لست متأكدًا من ذلك يا أبي. 332 00:22:31,850 --> 00:22:36,685 إنها تحاول معرفة ذلك أن سوبرمان هو أنا وأخبر العالم. 333 00:22:36,855 --> 00:22:38,379 لست متأكدًا من أنني أستطيع إيقافها. 334 00:22:38,557 --> 00:22:42,391 نعم. ولكن إذا كان بإمكانك أنت ولويس إثبات ذلك نظرية أنها قاتلة من نوع ما 335 00:22:42,561 --> 00:22:47,021 حسناً، كل هذا مجرد قطع في الوقت الحالي يا أمي. ليس لدينا حتى ما يكفي لنخبر بيري. 336 00:22:47,199 --> 00:22:49,997 ديانا تقترب مني. 337 00:22:50,168 --> 00:22:52,568 هذا مضحك. لم أشعر بهذا من قبل. 338 00:22:52,904 --> 00:22:54,371 شعرت بماذا؟ 339 00:22:54,906 --> 00:22:56,897 وكأنني أكون... 340 00:22:57,075 --> 00:22:58,235 ... مطاردة. 341 00:23:02,581 --> 00:23:04,412 أمي، هل هذا ليزر؟ 342 00:23:04,583 --> 00:23:07,108 - اعتقدت أنك قلت أن هذا مشروع فني؟ - إنها. 343 00:23:07,285 --> 00:23:10,516 يقول أستاذي أن هذا هو التمثال من المستقبل. 344 00:23:10,689 --> 00:23:12,350 ضوء. 345 00:23:13,792 --> 00:23:17,057 ما يعرفه العاملون في مختبرنا هذا الكريبتونيت لا يزال سطحيًا جدًا ... 346 00:23:17,229 --> 00:23:19,959 ..ولكنهم أسقطوه إلى لصق كما طلبت. 347 00:23:20,132 --> 00:23:22,293 جيد. والجهاز الذي أرسلته لك؟ 348 00:23:22,601 --> 00:23:24,228 يجب أن يتم تعديله بحلول الغد. 349 00:23:29,641 --> 00:23:33,077 كلارك؟ هذه ديانا سترايد. 350 00:23:33,245 --> 00:23:35,543 هل يمكنك التواصل مع سوبرمان من أجلي؟ 351 00:23:35,714 --> 00:23:41,084 أود حقًا قضاء بعض الوقت معه. الليلة. واحد لواحد. 352 00:23:41,253 --> 00:23:43,084 لقد حصلت عليه. 353 00:23:51,663 --> 00:23:53,392 مرحبًا. 354 00:23:53,565 --> 00:23:56,796 ديانا سوف تكون هنا في لحظة واحدة. 355 00:23:56,968 --> 00:24:02,770 في هذه الأثناء، هل يمكنني أن أحضر لك بعض النبيذ؟ انها ليست ميرلوت سيئة. 356 00:24:03,775 --> 00:24:05,174 لا، شكرا لك، رولف. 357 00:24:15,987 --> 00:24:20,253 كما تعلمون، طالما أني موجود هنا... 358 00:24:20,425 --> 00:24:25,158 ...هناك شيء لقد أردت دائما أن أسألك. 359 00:24:26,331 --> 00:24:30,131 عندما أرتدي بنطال التزلج الضيق للغاية... 360 00:24:31,436 --> 00:24:34,166 ...دائما أحصل على القليل... 361 00:24:35,807 --> 00:24:40,676 ...غاضب. هل تجد يحدث هذا لك؟ 362 00:24:41,580 --> 00:24:45,243 لا، لكن من المفيد أن تكون محصنًا. 363 00:25:00,699 --> 00:25:03,725 رولف، أود أن أكون وحدي مع سوبرمان. 364 00:25:13,378 --> 00:25:14,504 الآنسة سترايد. 365 00:25:14,679 --> 00:25:15,941 ديانا. 366 00:25:18,717 --> 00:25:22,312 أعلم أن قصتك ليست تحية 367 00:25:22,721 --> 00:25:25,622 إنها محاولة لفضحي. 368 00:25:25,790 --> 00:25:27,849 فضح لك؟ 369 00:25:28,026 --> 00:25:29,425 هل لديك ما تخفيه؟ 370 00:25:29,594 --> 00:25:32,119 كل منا لديه ما يخفيه الآنسة سترايد. 371 00:25:32,297 --> 00:25:34,197 بعضنا من أجل خير البعض الآخر. 372 00:25:34,966 --> 00:25:37,764 والبعض منا لتحقيق مكاسب خاصة بهم. 373 00:25:38,503 --> 00:25:40,733 أنا هنا لأخبرك يا آنسة سترايد... 374 00:25:40,906 --> 00:25:42,601 ...أسقط القصة. 375 00:25:42,774 --> 00:25:44,799 سوبرمان انا... 376 00:25:44,976 --> 00:25:46,466 لا أستطيع. 377 00:25:49,047 --> 00:25:51,675 كما ترى، إذا أسقطت القصة... 378 00:25:51,850 --> 00:25:53,579 ...سوف أخسر عرضي. 379 00:25:53,752 --> 00:25:56,152 وهذا كل ما لدي. 380 00:25:56,388 --> 00:25:58,788 عندما تريد الكثير من الحياة.. 381 00:25:58,957 --> 00:26:02,723 ...ومن ثم تحصل على المزيد مما كنت تتوقعه من أي وقت مضى... 382 00:26:02,894 --> 00:26:05,419 …فكرة الحصول على كل شيء أخذ بعيدا ... 383 00:26:09,134 --> 00:26:11,762 ... يمكن أن تجعلك تفعل الأشياء. 384 00:26:12,037 --> 00:26:15,871 الأشياء التي لم تفكر فيها أبدًا كنت قادرا على. 385 00:26:17,776 --> 00:26:21,439 لا...لا...لا تبكي. 386 00:26:22,814 --> 00:26:24,441 لهذا السبب فعلت هذا. 387 00:26:24,783 --> 00:26:28,685 أو ربما يكون ذلك فقط بسبب أنا لست جيدة لعنة. 388 00:26:28,887 --> 00:26:30,980 هناك الخير في الجميع. 389 00:26:41,099 --> 00:26:43,465 ليس الجميع. 390 00:26:46,638 --> 00:26:49,471 سوبرمان، ليس في الموعد الأول. 391 00:26:51,676 --> 00:26:55,442 أنت لا تريدني كعدو، الآنسة سترايد. 392 00:26:57,015 --> 00:26:58,880 لكني حصلت عليك. 393 00:27:02,854 --> 00:27:04,151 نعم. 394 00:27:04,322 --> 00:27:06,449 لقد حصلت عليك 395 00:27:06,625 --> 00:27:09,822 تحت جلدك 396 00:27:14,633 --> 00:27:16,396 الكريبتونيت موجود في مجرى دمه. 397 00:27:16,568 --> 00:27:19,560 يجب أن يموت موتاً بطيئاً ومؤلماً خلال يوم أو نحو ذلك. 398 00:27:19,738 --> 00:27:22,002 ديانا، أنت الأفضل على الإطلاق. 399 00:27:22,173 --> 00:27:24,300 أشكر أولاد المختبر لتعديل هذا بهذه السرعة. 400 00:27:24,476 --> 00:27:26,637 من الأفضل أن تسرع وتحصل تلك القصة على سوبرمان. 401 00:27:26,811 --> 00:27:28,938 لا يبدو أنه سيكون موجودًا أطول بكثير. 402 00:27:29,114 --> 00:27:30,877 سأحصل على قصتي وDeSanto. 403 00:27:35,754 --> 00:27:37,381 لذا... 404 00:27:37,555 --> 00:27:40,422 ...لدينا طريقة جديدة لتعقب السيد ستيلي بانتس؟ 405 00:27:41,760 --> 00:27:44,251 لقد جعلته يبتلع مادة مشعة. 406 00:27:45,130 --> 00:27:46,722 أراهن أنك فعلت ذلك. 407 00:27:47,032 --> 00:27:48,624 وهذه المرة عندما نقترب.. 408 00:27:48,800 --> 00:27:51,564 … ربما يكون مشتتًا بعض الشيء لملاحظة لنا. 409 00:27:57,308 --> 00:27:58,969 ما هو رأيك في ذلك؟ 410 00:27:59,144 --> 00:28:00,543 يبدو أن الحصول على طول. 411 00:28:00,712 --> 00:28:02,771 محترفة جدا. القيام بعملهم. 412 00:28:02,947 --> 00:28:05,814 - لا فوضى. لا ضجة. - بالضبط. 413 00:28:06,284 --> 00:28:09,082 نوركروس وجود من جديد. 414 00:28:09,854 --> 00:28:11,845 إذن هل تعتقد حقًا أن الأمر بهذا السوء؟ 415 00:28:12,123 --> 00:28:13,351 جيمي... 416 00:28:13,525 --> 00:28:16,585 ...إنهم حمولة شاحنة من النيترو، إنهم يسرعون إلى أسفل الجبل. 417 00:28:16,761 --> 00:28:19,229 الفرامل معطلة، وهم لا يعرفون ذلك حتى. 418 00:28:19,497 --> 00:28:22,261 لذلك اصطدمنا بجدار كبير على جبهة ديانا. 419 00:28:22,434 --> 00:28:24,368 ماذا بعد؟ 420 00:28:24,536 --> 00:28:26,936 مهلا، أنت تبدو شاحبا قليلا. هل تشعر أنك بخير؟ 421 00:28:27,105 --> 00:28:28,697 أنا بخير. فقط لديك صداع. 422 00:28:28,873 --> 00:28:30,306 اتصلت مايسون دريك للتو. 423 00:28:30,475 --> 00:28:34,070 تقول أن لديك ساعة واحدة بالضبط للإجابة على سؤالها أو غير ذلك. 424 00:28:37,749 --> 00:28:38,977 فكيف نلعب هذا؟ 425 00:28:39,951 --> 00:28:43,114 مكالمتك. أنت شريكي. مهما قررت... 426 00:28:43,288 --> 00:28:45,620 ...سأدعمك. 427 00:28:57,035 --> 00:28:58,434 لا بد لي من ربط حذائي. 428 00:29:06,778 --> 00:29:08,177 لويس، هل لديك أي أسبرين؟ 429 00:29:08,780 --> 00:29:10,543 نعم. أعتقد أن لدي بعض. 430 00:29:16,020 --> 00:29:18,181 اللعنة، أولسن، أبقِ تلك النافذة مغلقة. 431 00:29:20,091 --> 00:29:21,388 لقد غادر المبنى. 432 00:29:22,327 --> 00:29:23,919 ديانا. 433 00:29:24,095 --> 00:29:26,222 ها أنت ذا. 434 00:29:26,397 --> 00:29:28,957 أنا مستعد تمامًا لطفلنا الصغير. 435 00:29:30,168 --> 00:29:31,658 بالطبع، بيري. 436 00:29:31,836 --> 00:29:33,394 دعونا نفعل ذلك في مكتبك. 437 00:29:54,325 --> 00:29:57,317 - مرحبًا؟ - أم؟ 438 00:29:57,629 --> 00:29:58,891 كلارك؟ 439 00:29:59,063 --> 00:30:00,553 ما هو الخطأ؟ يبدو أنك فظيعة. 440 00:30:01,232 --> 00:30:03,666 أحتاجك وأبي للمجيء إلى متروبوليس على الفور. 441 00:30:03,835 --> 00:30:05,769 - ماذا جرى؟ - يبدو مريضا. 442 00:30:05,937 --> 00:30:07,199 كلارك، هل أنت مريض؟ 443 00:30:07,372 --> 00:30:08,600 لا يمرض. 444 00:30:08,773 --> 00:30:10,707 إلا إذا كان... 445 00:30:11,142 --> 00:30:12,370 كلارك، هل هو...؟ 446 00:30:12,777 --> 00:30:14,142 الكريبتونيت. 447 00:30:14,512 --> 00:30:16,070 أوه لا. 448 00:30:16,247 --> 00:30:18,112 تعرفت على الأعراض على الفور. 449 00:30:18,283 --> 00:30:20,649 لقد أصبحت فجأة ضعيفة للغاية، لم أستطع حتى الطيران إلى المنزل. 450 00:30:20,819 --> 00:30:23,219 حسنًا، ألا يمكنك الابتعاد عنه؟ 451 00:30:24,956 --> 00:30:26,184 إنه بداخلي. 452 00:30:26,891 --> 00:30:28,586 ولكن لدي هذه المشكلة الأخرى. 453 00:30:29,394 --> 00:30:32,295 أريدكم يا رفاق أن تصلوا إلى هنا في أقرب وقت ممكن. و أمي... 454 00:30:32,463 --> 00:30:34,556 ...أحضر هذا النحت بالليزر. 455 00:30:35,300 --> 00:30:37,700 الهولوغرام ؟ لماذا؟ 456 00:30:48,513 --> 00:30:52,540 - إذن هل تريد المضي قدما في الجدول الزمني؟ - نعم. 457 00:30:54,052 --> 00:30:55,110 أهلاً. 458 00:30:55,920 --> 00:30:57,148 شكرا لحضوركم. 459 00:30:57,322 --> 00:31:00,018 لا مشكلة. لقد كنت في الشارع إيداع شاهد. 460 00:31:00,191 --> 00:31:05,823 لقد فعلت شيئا لا ينبغي لي أن أفعله. 461 00:31:08,333 --> 00:31:10,426 - لقد سرقتها. - نعم. 462 00:31:10,602 --> 00:31:14,834 إنها ليست المرة الأولى لقد خالفت القانون من أجل قصة... 463 00:31:15,006 --> 00:31:18,703 ...ولكنني شعرت بالسوء لأنه بعد أن انتهيت من ترشيده.. 464 00:31:18,877 --> 00:31:22,506 ...أدركت أن جزءًا كبيرًا لماذا فعلت ذلك... 465 00:31:22,680 --> 00:31:24,409 ...لأن... 466 00:31:24,582 --> 00:31:26,743 ...أنا لا أحبك. 467 00:31:28,086 --> 00:31:29,849 حقًا؟ 468 00:31:30,321 --> 00:31:33,256 يا إلهي، هذا يبعث على الارتياح. أنا لا أحبك أيضًا. 469 00:31:33,558 --> 00:31:35,719 - حقًا؟ - حقًا. 470 00:31:35,894 --> 00:31:37,486 وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير. 471 00:31:37,662 --> 00:31:41,029 لم أستطع تحمل فكرة ذلك لقد شعرت بالغيرة بسبب كلارك. إنه هكذا... 472 00:31:41,199 --> 00:31:42,530 تافهة. أنا أعرف. 473 00:31:42,700 --> 00:31:47,865 - أعني، إنه شعور أفضل بكثير أن... - أن أكرهك فقط لأنك أنت. 474 00:32:00,618 --> 00:32:02,916 نحن بحاجة إلى الصوت أيضا. 475 00:32:03,221 --> 00:32:04,449 فقط أنا أتحدث. 476 00:32:05,623 --> 00:32:07,181 هل يمكنك فعل ذلك باستخدام الهولوغرام؟ 477 00:32:11,329 --> 00:32:13,923 عظيم. سأكون هنا في الشقة. 478 00:32:14,098 --> 00:32:16,430 لا يا (كلارك)، اذهب بنفسك إلى المستشفى. 479 00:32:16,601 --> 00:32:20,128 أبي، ماذا سيفعلون؟ لا يمكنهم إجراء العملية، سأكسر المبضع. 480 00:32:20,305 --> 00:32:22,170 يجب أن يكون هناك شيء يمكنهم القيام به. 481 00:32:24,175 --> 00:32:25,437 أعتقد أنك على حق. 482 00:32:25,610 --> 00:32:27,339 لكن من الأفضل أن أكون سوبرمان. 483 00:32:32,550 --> 00:32:36,782 لا، سوبرمان ليس لديه تأمين. لكنني متأكد من أننا سنعمل على حل شيء ما. 484 00:32:37,422 --> 00:32:39,447 أحبك أيضًا. 485 00:32:40,158 --> 00:32:41,182 انزل. 486 00:32:41,459 --> 00:32:42,653 انزل. 487 00:32:55,406 --> 00:32:57,966 يا إلهي. 488 00:32:58,142 --> 00:33:01,111 كلارك كينت هو سوبرمان.. 489 00:33:03,014 --> 00:33:04,743 ...ولقد حصلنا عليه على الشريط. 490 00:33:04,916 --> 00:33:06,144 أُووبس. 491 00:33:06,317 --> 00:33:07,545 أُووبس؟ 492 00:33:07,719 --> 00:33:08,981 هل قلت "عفوا"؟ 493 00:33:09,153 --> 00:33:11,986 بلدي... حزمة البطارية الخاصة بي قد نفدت. 494 00:33:12,156 --> 00:33:15,523 الكاميرا لن تعمل. يجب أن أذهب للحصول على حزمة بطارية جديدة. 495 00:33:15,693 --> 00:33:18,423 اذهب واحصل عليه. 496 00:33:35,113 --> 00:33:38,276 سوبرمان، ماذا تفعل هنا؟ 497 00:33:38,449 --> 00:33:43,477 - هل أنت بخير؟ - يجب أن أذهب إلى المستشفى. 498 00:33:49,827 --> 00:33:51,954 911 الطوارئ. 499 00:33:53,564 --> 00:33:57,466 - مشاهدة الدرج. - اسرع من فضلك. انه يموت. 500 00:33:57,802 --> 00:33:59,770 ها أنت ذا. 501 00:34:03,341 --> 00:34:05,241 أنا آسف. أنا آسف جدا. 502 00:34:06,077 --> 00:34:07,977 غبي. 503 00:34:08,146 --> 00:34:09,579 أنا أستحق ذلك. 504 00:34:09,747 --> 00:34:12,910 يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى إذا أردت. 505 00:34:13,084 --> 00:34:15,848 لدينا متسع من الوقت لذلك لاحقًا. 506 00:34:55,793 --> 00:34:57,920 حسنا، حسنا. 507 00:34:58,830 --> 00:35:01,924 أنا مستعد لتصويري المقرب يا سيد ديميل. 508 00:35:09,674 --> 00:35:12,507 أريد أن يتم دمج هذا في المقابلات مع أصدقاء سوبرمان. 509 00:35:12,677 --> 00:35:15,441 الحصول على الهاتف مع الشبكة. نبث الليلة. 510 00:35:15,613 --> 00:35:16,910 ويجب أن أبدأ. 511 00:35:17,081 --> 00:35:20,414 - أين؟ - موعد مع الطبيب. 512 00:35:21,152 --> 00:35:22,881 حسنًا، لن أكذب عليك. 513 00:35:23,054 --> 00:35:24,521 لا أعرف ماذا أفعل. 514 00:35:24,689 --> 00:35:27,817 هذا الكريبتونيت الذي أخبرتني عنه لقد غزت نظامك... 515 00:35:27,992 --> 00:35:29,391 .. وهو ينتشر . 516 00:35:29,794 --> 00:35:31,125 تقريبا مثل السرطان. 517 00:35:31,295 --> 00:35:32,728 لو كان السرطان؟ 518 00:35:32,897 --> 00:35:34,364 ثم سنحاول قتله... 519 00:35:34,532 --> 00:35:37,194 - ...مع العلاج الكيميائي أو ... - سوبرمان، هل سمعت ذلك؟ 520 00:35:37,368 --> 00:35:39,666 - سمعت. - حتى نتمكن من محاولة حرقها... 521 00:35:39,837 --> 00:35:41,395 ...أو تسخينه أو إشعاعه. 522 00:35:41,572 --> 00:35:43,039 لدينا المرافق هنا. 523 00:35:43,207 --> 00:35:44,572 لا. 524 00:35:44,742 --> 00:35:46,369 سنحتاج إلى مكان أكبر. 525 00:36:13,271 --> 00:36:16,263 نعم، ولم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك، ولكن أنا التحقق. 526 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 لقد حصلت على النقالة هنا التي طلبتها. 527 00:36:29,053 --> 00:36:32,113 - أنت؟ - ترافيس. 528 00:36:33,524 --> 00:36:35,048 إنها هنا يا سيدتي. 529 00:36:35,226 --> 00:36:36,625 لقد وصلت مبكرًا أيها الضابط ترافيس. 530 00:36:38,129 --> 00:36:39,357 أردت فقط بعض القهوة. 531 00:36:41,399 --> 00:36:43,128 شكرًا. 532 00:37:14,732 --> 00:37:17,394 انتظر، أنت تخبرني أن ديانا سترايد هو قاتل؟ 533 00:37:17,568 --> 00:37:19,126 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. 534 00:37:26,611 --> 00:37:30,672 انتظر! ميسون! لا، إنه الغاز! 535 00:37:58,542 --> 00:37:59,770 مرحبا مايكل. 536 00:38:01,245 --> 00:38:02,473 وداعا مايكل. 537 00:38:07,518 --> 00:38:09,383 أنت في طريقك فوق رأسك، لويس. 538 00:38:09,720 --> 00:38:12,211 ليس لدي سوى شيء واحد لأقول لك يا عزيزي. 539 00:38:17,762 --> 00:38:21,391 أبعد شفتيك عن سوبرمان. 540 00:38:34,045 --> 00:38:35,376 مراسل خاطئ. 541 00:38:47,425 --> 00:38:49,359 أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 542 00:38:49,527 --> 00:38:50,960 هي لم تؤذيك؟ 543 00:38:51,128 --> 00:38:54,689 لا، لا، قد أكون متألمًا بعض الشيء في الصباح ولكن... 544 00:38:54,865 --> 00:38:58,392 قامت ديانا برحلة نظيفة. لا يمكننا العثور عليها. 545 00:38:58,569 --> 00:39:02,903 ربما تستطيع، لا أعرف، مساعدة في البحث؟ 546 00:39:06,544 --> 00:39:08,409 سأكون سعيدًا بذلك يا سيدة دريك. 547 00:39:09,313 --> 00:39:11,247 و(لويس)، علي فقط أن أشكرك. 548 00:39:11,415 --> 00:39:13,007 أنا مدين لك بالكثير. 549 00:39:13,184 --> 00:39:15,618 استمر في هذا وقد يكون لدينا لنحب بعضنا البعض. 550 00:39:15,886 --> 00:39:19,447 رقم أي شيء سوى ذلك. 551 00:39:19,924 --> 00:39:21,653 الليلة على أعلى نسخة... 552 00:39:21,826 --> 00:39:26,160 ...ديانا سترايد مع عرض حصري على أسرار سوبرمان. 553 00:39:26,664 --> 00:39:28,791 هل لدى الرجل الفولاذي حياة سرية؟ 554 00:39:28,966 --> 00:39:32,629 اكتشف ذلك. الليلة، فقط على Top Copy. 555 00:39:33,437 --> 00:39:37,032 يا فتى، الناس سيفعلون أي شيء من أجل التقييمات. 556 00:39:37,475 --> 00:39:38,703 اعذرني. 557 00:39:44,148 --> 00:39:47,709 وهنا في هذه الشقة نجد القطعة الأخيرة من اللغز. 558 00:39:47,885 --> 00:39:49,512 .. الذي يخبرنا ... 559 00:39:49,687 --> 00:39:53,646 ... أن سوبرمان هو في الواقع كلارك كينت. 560 00:39:53,824 --> 00:39:55,086 - ماذا؟ - لا أصدق ذلك. 561 00:39:55,259 --> 00:39:56,817 وأنا كذلك. 562 00:39:56,994 --> 00:39:59,224 أعني أنهم دائمًا ما يكونون كذلك بدت متشابهة، بالرغم من ذلك. 563 00:39:59,397 --> 00:40:00,887 جيمي... 564 00:40:01,065 --> 00:40:03,590 .. يقول بعض الناس أنا أشبه ريتشارد نيكسون.. 565 00:40:03,768 --> 00:40:06,737 ...ولكنني لم أكن كذلك قط إلى البيت الأبيض. 566 00:40:07,638 --> 00:40:10,072 لويس، هل تشتري هذا؟ 567 00:40:10,341 --> 00:40:12,172 أنا... 568 00:40:12,576 --> 00:40:13,804 أنا... 569 00:40:20,117 --> 00:40:21,982 مرحبًا. 570 00:40:32,730 --> 00:40:34,595 كلارك، ماذا يحدث هنا؟ 571 00:40:34,765 --> 00:40:37,393 قررت أسهل طريقة لتسوية كل هذا.. 572 00:40:37,568 --> 00:40:40,332 ...سيكون مؤتمرا صحفيا. 573 00:40:40,805 --> 00:40:44,241 - السيد كينت، هنا. - لدينا فترة أسئلة وأجوبة. 574 00:40:50,948 --> 00:40:52,939 اسمي كلارك كينت. 575 00:40:53,250 --> 00:40:55,775 أنا متأكد من أنكم جميعا شاهدتم القصة على شاشة التلفزيون الليلة.. 576 00:40:56,420 --> 00:40:57,819 .. وأريد فقط أن أقول ... 577 00:41:02,393 --> 00:41:03,655 كلارك... 578 00:41:03,828 --> 00:41:05,557 ...لا أقصد المقاطعة... 579 00:41:05,729 --> 00:41:09,426 ...ولكن ربما يكون الأمر أسهل بكثير إذا شرحت كل شيء. 580 00:41:09,600 --> 00:41:11,158 ديانا سترايد... 581 00:41:11,335 --> 00:41:12,927 ... هو الآن هارب مطلوب. 582 00:41:13,103 --> 00:41:14,092 جوناثان... 583 00:41:14,271 --> 00:41:16,364 ...هناك وميض في الصورة الثلاثية الأبعاد. 584 00:41:16,841 --> 00:41:18,604 ادعاءها بأنني (كلارك كينت)... 585 00:41:18,776 --> 00:41:20,573 .. هي محاولة لتحريف الحقيقة ... 586 00:41:20,744 --> 00:41:23,838 ...التي كانت تستخدمها منذ فترة طويلة شهرتها كغطاء. 587 00:41:24,014 --> 00:41:27,916 حتى تتمكن من العمل بحرية كقاتل لـ Intergang. 588 00:41:28,085 --> 00:41:31,145 يا فتى. ماذا أفعل اللعب بالليزر في المزرعة؟ 589 00:41:31,322 --> 00:41:34,587 أنت تساعد ابننا. الآن، احصل على القياس عن بعد مباشرة. 590 00:41:35,092 --> 00:41:37,060 كلارك كينت هو صديق لي. 591 00:41:37,228 --> 00:41:39,560 كان زيي الرسمي معلقًا في خزانته... 592 00:41:39,730 --> 00:41:42,255 ...لأنه كان لطيفا بما فيه الكفاية لتنظيفها بالنسبة لي. 593 00:41:42,433 --> 00:41:44,560 ليس لدي غسالة. 594 00:41:45,035 --> 00:41:48,027 ليس لدي مكان لتعليق عباءاتي الاحتياطية. 595 00:41:48,205 --> 00:41:51,402 الآن، إذا عذرتني، لقد حصلت على شخص ما لالتقاط. 596 00:42:01,685 --> 00:42:02,913 حسنا... 597 00:42:03,087 --> 00:42:05,612 ...أي أسئلة؟ 598 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 أنا لا أفهم لماذا علينا مغادرة البلاد. 599 00:42:12,129 --> 00:42:14,029 - ديانا، ماذا يحدث؟ - توقف عن الأنين. 600 00:42:14,798 --> 00:42:16,789 ستكون الشرطة سعيدة بالرد على ذلك. 601 00:42:18,569 --> 00:42:20,298 هل أنا في ورطة؟ 602 00:42:20,471 --> 00:42:22,166 هل أنت ذاهب إلى...؟ 603 00:42:22,339 --> 00:42:23,601 لمعاقبتي؟ 604 00:42:24,375 --> 00:42:26,275 لا، رولف. 605 00:42:26,443 --> 00:42:28,809 سوبرمان. 606 00:42:28,979 --> 00:42:30,708 ألا يمكننا عمل شيء ما هنا؟ 607 00:42:30,881 --> 00:42:32,143 أنا لا أعتقد ذلك. 608 00:42:32,449 --> 00:42:34,076 ثم ماذا عن قبلة الوداع؟ 609 00:42:34,852 --> 00:42:37,548 ديانا، يجب أن تأتي مع تحذير الجراح العام. 610 00:42:37,888 --> 00:42:39,651 من يقول أنني لا أفعل ذلك يا (كلارك)؟ 611 00:42:39,823 --> 00:42:43,987 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة على تلك الجبهة أيضا. 612 00:42:49,833 --> 00:42:51,130 لا يهمني ما يقوله ذلك. 613 00:42:51,302 --> 00:42:52,599 نحن نعرف ما رأيناه. 614 00:42:53,470 --> 00:42:54,698 حاولت أن أقول لك... 615 00:42:54,872 --> 00:42:57,932 ...أنت لا تريدني لعدو، ديانا. تعال. 616 00:43:07,718 --> 00:43:09,982 العمل في وقت متأخر؟ 617 00:43:10,154 --> 00:43:12,054 ليلة أخبار كبيرة. 618 00:43:12,222 --> 00:43:13,484 أين كنت؟ 619 00:43:13,657 --> 00:43:15,249 اشتعلت سوبرمان ديانا. 620 00:43:15,426 --> 00:43:18,554 لقد حصلت لنا على الحصري. 621 00:43:19,063 --> 00:43:21,623 أنت شريك ما. 622 00:43:21,799 --> 00:43:23,994 هل هذا كل ما أنا عليه يا لويس؟ 623 00:43:24,935 --> 00:43:27,028 لا أعرف. 624 00:43:27,638 --> 00:43:30,334 أعرف كيف أشعر... 625 00:43:30,507 --> 00:43:31,997 ….وأنا أعرف ما أعتقد … 626 00:43:32,176 --> 00:43:34,337 ...وهذان شيئان مختلفان تمامًا. 627 00:43:34,912 --> 00:43:36,436 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 628 00:43:38,682 --> 00:43:40,479 لو سمحت. 629 00:43:40,718 --> 00:43:43,209 دعونا نكمل ما بدأناه. 630 00:43:46,056 --> 00:43:47,523 لعبة الشطرنج. 631 00:43:49,360 --> 00:43:51,351 ثم يمكننا أن نأخذها من هناك. 632 00:43:57,868 --> 00:43:59,631 هل ستعودان إلى العمل؟ 633 00:43:59,803 --> 00:44:03,068 لا، سوف نعود للعب. 634 00:44:06,744 --> 00:44:08,109 أنا أحب النظارات الجديدة الخاصة بك. 635 00:44:08,278 --> 00:44:10,473 شكرًا. 636 00:44:11,115 --> 00:44:13,310 هل فكرت يوما في الحصول على اتصالات؟ 637 00:44:13,617 --> 00:44:14,845 لا. 638 00:44:15,119 --> 00:44:17,019 جيمي... 639 00:44:17,421 --> 00:44:20,322 ...لدي شعور سيء في حفرة بطني. 640 00:44:20,491 --> 00:44:22,288 لا بد أن يكون ذلك الطفل الصغير الذي أكلته أيها الرئيس... 641 00:44:22,459 --> 00:44:24,757 ...لأنني أعتقد أنهم لطيفون نوعًا ما. 642 00:44:25,562 --> 00:44:27,223 شباب.